How do i do this without sounding like a b***h?

Bullsh*t. If the Coach wants her off the team cuz' she got a lil overzealous with the Hagen-Daaz THE COACH can tell her she's off the team.